Chile reexamines life of Gabriela Mistral, poet and 'mother of the nation,' in light of publication of her journals, which reveal lovehate relationship